“AMEN SONGS”: Al Kol Eleh (Naomi Shemer)
February 12, 2025
Cantor Eyal Bitton highlights a song that connects with this year’s Congregation Neveh Shalom theme, “Amen – Be a Blessing.”
“Al Kol Eleh” by Naomi Shemer is a timeless expression of gratitude and resilience. The song captures a profound message: to be a blessing is to embrace all of life—the sweet and the bitter, the joys and the sorrows—with a spirit of gratitude. Shemer’s lyrics call upon us to protect and cherish the good in our lives while asking for strength to endure life’s challenges. This message aligns beautifully with our theme, “Amen – Be a Blessing,” reminding us that being a blessing requires us to see every moment as an opportunity to enrich others and ourselves, no matter the circumstances.
The connection to Parashat Yitro lies in the transformative power of gratitude and responsibility. In this Torah portion, the Israelites receive the Ten Commandments at Mount Sinai—a moment that not only defines their covenant with God but also establishes their mission to bring God’s light and law to the world. This act of receiving the Torah is both a blessing and a responsibility. “Al Kol Eleh” mirrors this duality, celebrating the sweetness of life while recognizing the strength needed to carry its burdens. Just as the Israelites were called to live by the Torah’s values and become a blessing to the nations, we are called to embody gratitude and resilience, making every experience an opportunity for growth and blessing.
The song’s connection to Tu Bishvat, the New Year for Trees, is equally profound. On Tu Bishvat, we celebrate the renewal and growth of nature, recognizing trees as a symbol of stability and blessing. Naomi Shemer’s lyrics speak of the honey and the sting—the fruit and the challenge—just as trees bear fruit through seasons of sun and storm. “Al Kol Eleh” reminds us of the resilience of nature and our own ability to grow through life’s seasons. As we plant trees and nurture the land on Tu Bishvat, we affirm our role as caretakers of creation, bringing blessings to the world through our stewardship and gratitude.
On this Shabbat Yitro and Tu Bishvat, “Al Kol Eleh” invites us to reflect on the duality of life’s sweetness and struggles. By singing this song, we embrace the message of gratitude and resilience, affirming our role as blessings to our families, communities, and the world. Just as Naomi Shemer’s words inspire us to treasure all of life’s moments, we too can inspire others by living with faith, hope, and the strength to see every experience as a chance to bless and be blessed.
Al Kol Eleh
Every bee that brings the honey
Needs a sting to be complete
And we all must learn to taste the bitter with the sweet.
Keep, oh Lord, the fire burning
Through the night and through the day
For the man who is returning
from so far away.
Don’t uproot what has been planted
So our bounty may increase
Let our dearest wish be granted:
Bring us peace, oh bring us peace.
For the sake of all these things, Lord,
Let your mercy be complete
Bless the sting and bless the honey
Bless the bitter and the sweet.
Save the houses that we live in
The small fences and the wall
From the sudden war-like thunder
May you save them all.
Guard what little I’ve been given
Guard the hill my child might climb
Let the fruit that’s yet to ripen
Not be plucked before its time.
As the wind makes rustling night sounds
And a star falls in its arc
All my dreams and my desires
Form crystal shapes out of the dark.
Guard for me, oh Lord, these treasures
All my friends keep safe and strong,
Guard the stillness, guard the weeping,
And above all, guard this song.
For the sake of all these things, Lord,
Let your mercy be complete
Bless the sting and bless the honey
Bless the bitter and the sweet.
Bless the sting and bless the honey
Bless the bitter and the sweet.
**
Translation from “Hebrew Songs” website.


